Function calculateMeshAABB